今週10/29の月に一度のブックカフェ特集★その④ねこの本🐈🐈⬛💕
冬になると特集したくなるのは、にゃんちゃん🥰🐈⬛
ねこの日って、2月22日なのですが、1月、2月はブックカフェお休みなので、今のうちにやってしまいたい特集の一つなのです🐈✨
悪いことをしちゃうのは、ほんとどうしてなんだろう。”あくたれ”としてくれた石井桃子さんに感謝🥰
『あくたれラルフ』ジャック・ガントス作 ニコール・ルーベル絵 いしいももこ訳
童話館出版 1995年
英語タイトル「Rotten Ralph」直訳すると、腐ったラルフ。。
絵本のタイトルにするには、愛がなく思える。
日本語は本当に表現が多くて良かった。
あくたれ、自分の子を案じるような気持ちにもなる。
ラルフはめちゃくちゃな猫だ。でも、主人公の女の子は、ラルフが大好き。でも、ある日。。。
ジャック・ガントスさんはアメリカの作家で、ニコール・ルーベルさんと大学の頃に、この絵本でデビューした。現在70歳ぐらいかな。
アメリカでのシリーズ作も１０冊を超える。
日本では、最初のあくたれラルフを石井桃子さんが70歳ぐらいで訳してから、少し間を置いて、次々とシリーズをこみやゆうさん訳で出版されている。
ちなみに、2012年にはジャックさんの半自伝的小説だと言われているADHD（注意欠陥多動性障害）を抱える愉快な少年が主人公の『Joey Pigza Loses Control"』は、ニューベリー賞オナーに選ばれている。
3枚目の写真は、ブックショップリードのモモちゃんです🐈なんとなく掲載😁
🟠月一ブックカフェ詳細📚☕️✨
月に一度のブックカフェまうんてんぶっくす
10/29(日）10:00-16:00
場所はいつもの、
レンタルスペースふぁーちゃ
（能美市緑が丘9-35)
各座席料（ドリンク付き）でご利用いただけます❣️（詳しくは同投稿にあるチラシをご覧ください）😊✨
古本屋でもあり、ドリンクも飲めるブックカフェ📚☕️
※本もステンドグラスも全て購入可
四季のお庭と美味しいドリンク、素敵な本を愛でて、ゆったりと過ごしていただければと思っております📚☕️✨
ちなみに、席に着いてドリンクを飲んでいけない方は、座席料の支払いはせずとも15分滞在（席なし）可能ですので、どうぞ気兼ねなくいらしてください🥰
LINE公式アカウントにてポイントをつけております。そちらもよろしければ、「移動式ブックカフェまうんてんぶっくす」と検索してお友達になっていただけると、活用できます🌹
来店予約もHPの予約サイトで受け付けていますが、
完全予約制ではないので、予約なくてもご来店いただけます✨
🔸 10月の本特集📚↓
①ハロウィン特集🎃
②ダークなSF &ファンタジー🧟♀️
③アート＆音楽特集🎵🖼️
④猫特集🐈
⑤秋の本🍂
⑥読んでて食べたくなる美味しい本😋
⑦切なくてたまらない恋愛特集🍁
🔸10月のドリンクメニュー
（主なもののみ書きます）
↓
①秋の夜長ブレンド珈琲（Hot）
②栗のソイラテ（hot）
③アイスコーヒー
④加賀の紅茶-打越製茶組合産-（hot）
⑤ハロウィンのフルーツティ（Hot/cold/ソーダ割）
⑥あずき茶（hot/cold)
⑦ザクロジュース（cold/ソーダ割）
店の前には5台ほど止められます。満車の場合は、店内までお手間ですが尋ね頂ければ、他の場所をお知らせいたします🚗
軽自動車で来て、大型車のスペースしかなければ、どうぞそちらにお止め下さい☺️
お越しをお待ちしております😊🏡
#移動式ブックカフェまうんてんぶっくす
#月に一度のブックカフェまうんてんぶっくす
#古本屋
#ブックカフェ
#レンタルスペースふぁーちゃ
#能美市緑が丘
#古本
#ステンドグラス
#ドリンクとお庭でリラックス
#2023年10月イベント
#ドリンクテイクアウトもできます
#ハロウィンイベント2023
#ねこの本
#あくたれラルフ
